Unicode
အပိုင်း ၄၅၀ - သူမမျက်နှာကို ဖြတ်ရိုက်
မုရှောင်းရှောင် ဆောင့်ကြောင့် ထိုင်ရာကနေ ထရပ်လိုက်သည်။ သူမ မျက်လုံးများ ပြူးကျယ်နေကာ မယုံနိုင်စွာ မေးလိုက်မိသည်
“တစ်ရာ? တကယ်လား?"
သူမ စာရွက်ပေါ်မှာ ရာဂဏန်းကို မြင်ဖူးပေမယ့် မယုံကြည်နိုင်သေးဘူး။ သူမ စာရွက်ကို လှန်လိုက်ပြီး လှန်ကြည့်လိုက်မိသည်။
စေတနာကောင်းလိုက်တာ
သူမ တကယ်ကို အမှတ်တစ်ရာတောင် ရတယ်!
ယုကျန် က သူမစာစီစာကုံးကို နောက်ကျောကို ညွှန်ပြပြီး မနာလိုစွာ
“မင်းရဲ့စာစီစာကုံးအတွက် အမှတ်တွေတောင် နုတ်ယူမခံထားရဘူး။ မင်းက ကြောက်စရာကောင်းလိုက်တာ"
ဒီသတင်းကြားတော့ ကျန်တဲ့ အတန်းဖော်တွေက အံ့သြတကြီးအော်ဟစ်ကြသည်။
"တစ်ရာ? မုရှောင်းရှောင်က တစ်ရာတောင် ရတယ်!”
"ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ? စာစီစာကုံးမှာ အနည်းဆုံး အမှတ်တစ် သို့မဟုတ် နှစ်မှတ်လောက်တော့ နုတ်ထားသင့်ပါတယ်။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ရမှတ်ကို ဘယ်လိုရတာလဲ”
"တကယ်လား? သူမက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဆန်လွန်းတယ်!”
မူလတန်းကျောင်းတွင် ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ်များကို မြင်တွေ့ရသည်မှာ သာမာန်ဖြစ်သော်လည်း အမှတ်ပြည့်သည် အလယ်တန်းကျောင်းတွင် ပို၍ရှားပါးပြီး အထက်တန်းကျောင်းတွင် ပြီးပြည့်စုံသောရမှတ်များရရှိသူမှာ နတ်ဘုရားအဆင့်တွင်သာရှိသည်။
ထူးခြားသော လူတစ်ဦးဖြစ်သည့် လုရိချန် ကဲ့သို့သော တစ်စုံတစ်ယောက်သည် အခြားဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ရေးနိုင်မှာ သေချာပါသည်။
သူမရဲ့အတန်းဖော်တွေအားလုံးက တကယ်ကို စူးစမ်းလိုစိတ် အပြည့် ရှိကြပြီး မုရှောင်းရှောင် ရဲ့အနားကို တိုးဝင်လာကြတယ်။
ဒါက တရားဝင်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုပင်၊ ဒါကြောင့် USA ထက် နည်းနည်းပိုခက်ပါတယ်။ အတန်းထဲရှိ ထိပ်တန်းကျောင်းသားပင်လျှင် အမှတ် ၉၀ သာ ရခဲ့သည်။
မုရှောင်းရှောင် သည် ပြီးပြည့်စုံသော ရမှတ်ကို သွင်းယူနိုင်ခဲ့ခြင်းသည် မည်မျှ အံ့မခန်းနိုင် ဖြစ်ရသနည်း။
စင်မြင့်အောက်က အော်ဟစ်ဆူပူအုံကြွမှုကို အင်္ဂလိပ်ဆရာမက သိပ်ကြည့်လို့ ရပုံမရဘူး။
စာရွက်များအားလုံးကို အမှတ်အသားပြုထားပြီး ပထမနှစ်အတွက် အမှတ်အများဆုံးမှာ သူမအတန်းတွင် ရှိသည်။
သို့သော် သူမ လုံးဝမပျော်ခဲ့ပါ။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရမှတ်အများဆုံးရသူသည် သူမ မကြိုက်သောကျောင်းသူဖြစ်ရပြီး သူမကို အများဆုံးဆန့်ကျင်သည့် မုရှောင်းရှောင် ဖြစ်သောကြောင့်ပင်။
ထို့အပြင် မုရှောင်းရှောင် သည် ပါးစပ်ဖြင့် ပြောဆိုဆက်သွယ်မှု အားကောင်းသူဖြစ်ပြီး ရေးဖြေစာမေးပွဲတွင် အမှတ်ကောင်းကောင်း မရနိုင်ကြောင်း အရိပ်အမြွက် ပြောကာ လှောင်ပြောင်ခဲ့သေးသည်။
ယခု သူမသည် ပြီးပြည့်စုံသော ရမှတ်တစ်ခုကို ရယူနိုင်ခဲ့သဖြင့် သူမမျက်နှာကို ကြီးမားစွာ ရိုက်ချက်ပေးလာသည် မဟုတ်လား။
သူမဘယ်လိုပျော်နိုင်မှာလဲ။
မုရှောင်းရှောင် အနီးပတ်ဝန်းကျင်ရှိ လူပေါင်းများစွာကို မြင်လိုက်ရသဖြင့် အင်္ဂလိပ်စာဆရာမ၏ မျက်နှာသည် နီရဲသွားသည်။ သူက စားပွဲပေါ် ထုရိုက်ပြီး
“ဆူညံနေတာ ရပ်လိုက်။ စာရွက်တွေကို အမြန်ဝေပြီး ဘယ်မှာမှားသွားလဲ စစ်ဆေးဖို့ မမေ့နဲ့။”
ထို့နောက် သူမ ထွက်သွားကာ သူမအမူအရာ ပြင်းထန်စွာ ပုတ်သိုးနေသည်။
ထိုအချိန်တွင် အခြားဆရာမက သူ့ကို ကျော်ဖြတ်သွားသည်။
ဒီတစ်ခါတော့ တရုတ်ဆရာမက စာရွက်တွေနဲ့ စင်ပေါ်တက်သွားသည်။
အတန်းဖော်တစ်ယောက်က
“ဆရာမ၊ စာရွက်တွေကို အမှတ် ခြစ်ပြီးပြီလား။ မြန်လိုက်တာ!"
အင်္ဂလိပ်ဆရာနှင့် မတူဘဲ တရုတ်ဆရာ၏အသုံးအနှုန်းမှာ အလွန်နူးညံ့သည်။ သူက ပြုံးပြီး
“ဟုတ်တယ်။ အတန်းခေါင်းဆောင်နှင့် ဒုအတန်းခေါင်းဆောင် ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာပြီး စာရွက်တွေဝေပေးပါဦး။ ဒီည အိမ်မှာ ဘယ်မှာမှားသွားလဲ ဆိုတာကို ကြည့်ပြီး မှတ်ထားကြ ဟုတ်ပြီလား”
အစောနက အလွန်ပျော်နေပုံရသော မုရှောင်းရှောင် သည် စာရွက်များကို ထုတ်ပေးတော့မည်ကို သူမကြားပြီးနောက် ချက်ချင်းပဲ တကယ်ကို မိုးမှောင်ကျနေပုံရသည်။
သူမရမှတ်က တကယ်ဆိုးမယ်လို့ ကြိုတင်သတိပေးချက်တစ်ခုရှိ နေတာကြောင့်ပင်
မုရှောင်းရှောင် အနည်းငယ်စိုးရိမ်နေပြီး သူမ၏အခြားအတန်းဖော်များက သူမ၏အမှတ်များကိုမြင်ရမည်ကို သူမကြောက်ရွံ့ခဲ့သည်။
အတန်းခေါင်းဆောင်ရဲ့လက်ထဲက စာရွက်တွေကို သူမ စိုက်ကြည့်ရင်း တုံ့ဆိုင်းသွားတယ်။ သူမတက်ပြီး သူ့စာရွက်ကို လုယူသင့်သလား။ သူမ စာရွက်ကို အရင်ရှာသင့်သလား။ ဒီလိုပါပဲ၊ အဲဒီ့အချိန်က သူမရမှတ်ကို ဘယ်သူမှ မြင်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်! သူမလုပ်မယ်!
မုရှောင်းရှောင် သည် သူမ၏ အစီအစဉ်ကို အကောင်အထည် ဖော်တော့မည့် အချိန်တွင် တရုတ်ဆရာမက ဖော်ရွေသော အပြုံးဖြင့် သူမ၏ စားပွဲဆီသို့ လျှောက်သွားခဲ့သည်။
"မုရှောင်းရှောင် ၊ နောက်တစ်ကြိမ် ပိုကြိုးစားပါ ၊ အဆင်ပြေလား "
ခေါက်ထားတဲ့ စာရွက်ကို လွှဲပေးရင်း တရုတ်ဆရာမက အသံတိုးတိုးလေးနဲ့ ပြောလာသည်။
မုရှောင်းရှောင် ဝမ်းသာအားရဖြင့် သူမ၏ စာရွက်ကို စားပွဲပေါ် မှောက်ကာ အမြန်ဖိလိုက်သည်။
သူမသည် တရုတ်ဆရာမကို ကြည့်ရင်း သိသိသာသာ ပျော်ရွှင်သွားသည်။
"ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ!"
အူးဟူး ၊ တရုတ်ဆရာမက တကယ်တော်တဲ့လူပါ။
Translated By Esther Yam
ဒီ Novel လေးဖတ်ရတာ အဆင်ပြေတယ် နှစ်သက်တယ် ဆိုရင် Like လေးတွေနဲ့ Comment လေးချန်သွားခဲ့ပေးပါနော်
Group-4ထိ Free တင်တာ ပြီးသွားပါပြီနော်
Group -8 ထိက PDF ဖိုင်လဲ ရပါတယ်
Group -9 ကတော့ နောက်အပတ်ထဲပြန်စတော့မှာပါ
Zawgyi
အပိုင္း ၄၅၀ - သူမမ်က္ႏွာကို ျဖတ္႐ိုက္
မုေရွာင္းေရွာင္ ေဆာင့္ေၾကာင့္ ထိုင္ရာကေန ထရပ္လိုက္သည္။ သူမ မ်က္လုံးမ်ား ျပဴးက်ယ္ေနကာ မယုံႏိုင္စြာ ေမးလိုက္မိသည္
“တစ္ရာ? တကယ္လား?"
သူမ စာ႐ြက္ေပၚမွာ ရာဂဏန္းကို ျမင္ဖူးေပမယ့္ မယုံၾကည္ႏိုင္ေသးဘူး။ သူမ စာ႐ြက္ကို လွန္လိုက္ၿပီး လွန္ၾကည့္လိုက္မိသည္။
ေစတနာေကာင္းလိုက္တာ
သူမ တကယ္ကို အမွတ္တစ္ရာေတာင္ ရတယ္!
ယုက်န္ က သူမစာစီစာကုံးကို ေနာက္ေက်ာကို ၫႊန္ျပၿပီး မနာလိုစြာ
“မင္းရဲ႕စာစီစာကုံးအတြက္ အမွတ္ေတြေတာင္ ႏုတ္ယူမခံထားရဘူး။ မင္းက ေၾကာက္စရာေကာင္းလိုက္တာ"
ဒီသတင္းၾကားေတာ့ က်န္တဲ့ အတန္းေဖာ္ေတြက အံ့ၾသတႀကီးေအာ္ဟစ္ၾကသည္။
"တစ္ရာ? မုေရွာင္းေရွာင္က တစ္ရာေတာင္ ရတယ္!”
"ဒါက ဘယ္လိုျဖစ္ရတာလဲ? စာစီစာကုံးမွာ အနည္းဆုံး အမွတ္တစ္ သို႔မဟုတ္ ႏွစ္မွတ္ေလာက္ေတာ့ ႏုတ္ထားသင့္ပါတယ္။ ၿပီးျပည့္စုံတဲ့ရမွတ္ကို ဘယ္လိုရတာလဲ”
"တကယ္လား? သူမက ပေရာ္ဖက္ရွင္နယ္ဆန္လြန္းတယ္!”
မူလတန္းေက်ာင္းတြင္ ၿပီးျပည့္စုံေသာရမွတ္မ်ားကို ျမင္ေတြ႕ရသည္မွာ သာမာန္ျဖစ္ေသာ္လည္း အမွတ္ျပည့္သည္ အလယ္တန္းေက်ာင္းတြင္ ပို၍ရွားပါးၿပီး အထက္တန္းေက်ာင္းတြင္ ၿပီးျပည့္စုံေသာရမွတ္မ်ားရရွိသူမွာ နတ္ဘုရားအဆင့္တြင္သာရွိသည္။
ထူးျခားေသာ လူတစ္ဦးျဖစ္သည့္ လုရိခ်န္ ကဲ့သို႔ေသာ တစ္စုံတစ္ေယာက္သည္ အျခားဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ ေရးႏိုင္မွာ ေသခ်ာပါသည္။
သူမရဲ႕အတန္းေဖာ္ေတြအားလုံးက တကယ္ကို စူးစမ္းလိုစိတ္ အျပည့္ ရွိၾကၿပီး မုေရွာင္းေရွာင္ ရဲ႕အနားကို တိုးဝင္လာၾကတယ္။
ဒါက တရားဝင္စမ္းသပ္မႈတစ္ခုပင္၊ ဒါေၾကာင့္ USA ထက္ နည္းနည္းပိုခက္ပါတယ္။ အတန္းထဲရွိ ထိပ္တန္းေက်ာင္းသားပင္လွ်င္ အမွတ္ ၉၀ သာ ရခဲ့သည္။
မုေရွာင္းေရွာင္ သည္ ၿပီးျပည့္စုံေသာ ရမွတ္ကို သြင္းယူႏိုင္ခဲ့ျခင္းသည္ မည္မွ် အံ့မခန္းႏိုင္ ျဖစ္ရသနည္း။
စင္ျမင့္ေအာက္က ေအာ္ဟစ္ဆူပူအုံႂကြမႈကို အဂၤလိပ္ဆရာမက သိပ္ၾကည့္လို႔ ရပုံမရဘူး။
စာ႐ြက္မ်ားအားလုံးကို အမွတ္အသားျပဳထားၿပီး ပထမႏွစ္အတြက္ အမွတ္အမ်ားဆုံးမွာ သူမအတန္းတြင္ ရွိသည္။
သို႔ေသာ္ သူမ လုံးဝမေပ်ာ္ခဲ့ပါ။
အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ရမွတ္အမ်ားဆုံးရသူသည္ သူမ မႀကိဳက္ေသာေက်ာင္းသူျဖစ္ရၿပီး သူမကို အမ်ားဆုံးဆန႔္က်င္သည့္ မုေရွာင္းေရွာင္ ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ပင္။
ထို႔အျပင္ မုေရွာင္းေရွာင္ သည္ ပါးစပ္ျဖင့္ ေျပာဆိုဆက္သြယ္မႈ အားေကာင္းသူျဖစ္ၿပီး ေရးေျဖစာေမးပြဲတြင္ အမွတ္ေကာင္းေကာင္း မရႏိုင္ေၾကာင္း အရိပ္အႁမြက္ ေျပာကာ ေလွာင္ေျပာင္ခဲ့ေသးသည္။
ယခု သူမသည္ ၿပီးျပည့္စုံေသာ ရမွတ္တစ္ခုကို ရယူႏိုင္ခဲ့သျဖင့္ သူမမ်က္ႏွာကို ႀကီးမားစြာ ႐ိုက္ခ်က္ေပးလာသည္ မဟုတ္လား။
သူမဘယ္လိုေပ်ာ္ႏိုင္မွာလဲ။
မုေရွာင္းေရွာင္ အနီးပတ္ဝန္းက်င္ရွိ လူေပါင္းမ်ားစြာကို ျမင္လိုက္ရသျဖင့္ အဂၤလိပ္စာဆရာမ၏ မ်က္ႏွာသည္ နီရဲသြားသည္။ သူက စားပြဲေပၚ ထု႐ိုက္ၿပီး
“ဆူညံေနတာ ရပ္လိုက္။ စာ႐ြက္ေတြကို အျမန္ေဝၿပီး ဘယ္မွာမွားသြားလဲ စစ္ေဆးဖို႔ မေမ့နဲ႔။”
ထို႔ေနာက္ သူမ ထြက္သြားကာ သူမအမူအရာ ျပင္းထန္စြာ ပုတ္သိုးေနသည္။
ထိုအခ်ိန္တြင္ အျခားဆရာမက သူ႔ကို ေက်ာ္ျဖတ္သြားသည္။
ဒီတစ္ခါေတာ့ တ႐ုတ္ဆရာမက စာ႐ြက္ေတြနဲ႔ စင္ေပၚတက္သြားသည္။
အတန္းေဖာ္တစ္ေယာက္က
“ဆရာမ၊ စာ႐ြက္ေတြကို အမွတ္ ျခစ္ၿပီးၿပီလား။ ျမန္လိုက္တာ!"
အဂၤလိပ္ဆရာႏွင့္ မတူဘဲ တ႐ုတ္ဆရာ၏အသုံးအႏႈန္းမွာ အလြန္ႏူးညံ့သည္။ သူက ၿပဳံးၿပီး
“ဟုတ္တယ္။ အတန္းေခါင္းေဆာင္ႏွင့္ ဒုအတန္းေခါင္းေဆာင္ ေက်းဇူးျပဳၿပီး ဒီကိုလာၿပီး စာ႐ြက္ေတြေဝေပးပါဦး။ ဒီည အိမ္မွာ ဘယ္မွာမွားသြားလဲ ဆိုတာကို ၾကည့္ၿပီး မွတ္ထားၾက ဟုတ္ၿပီလား”
အေစာနက အလြန္ေပ်ာ္ေနပုံရေသာ မုေရွာင္းေရွာင္ သည္ စာ႐ြက္မ်ားကို ထုတ္ေပးေတာ့မည္ကို သူမၾကားၿပီးေနာက္ ခ်က္ခ်င္းပဲ တကယ္ကို မိုးေမွာင္က်ေနပုံရသည္။
သူမရမွတ္က တကယ္ဆိုးမယ္လို႔ ႀကိဳတင္သတိေပးခ်က္တစ္ခုရွိ ေနတာေၾကာင့္ပင္
မုေရွာင္းေရွာင္ အနည္းငယ္စိုးရိမ္ေနၿပီး သူမ၏အျခားအတန္းေဖာ္မ်ားက သူမ၏အမွတ္မ်ားကိုျမင္ရမည္ကို သူမေၾကာက္႐ြံ႕ခဲ့သည္။
အတန္းေခါင္းေဆာင္ရဲ႕လက္ထဲက စာ႐ြက္ေတြကို သူမ စိုက္ၾကည့္ရင္း တုံ႔ဆိုင္းသြားတယ္။ သူမတက္ၿပီး သူ႔စာ႐ြက္ကို လုယူသင့္သလား။ သူမ စာ႐ြက္ကို အရင္ရွာသင့္သလား။ ဒီလိုပါပဲ၊ အဲဒီ့အခ်ိန္က သူမရမွတ္ကို ဘယ္သူမွ ျမင္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။
ဟုတ္တယ္! သူမလုပ္မယ္!
မုေရွာင္းေရွာင္ သည္ သူမ၏ အစီအစဥ္ကို အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေတာ့မည့္ အခ်ိန္တြင္ တ႐ုတ္ဆရာမက ေဖာ္ေ႐ြေသာ အၿပဳံးျဖင့္ သူမ၏ စားပြဲဆီသို႔ ေလွ်ာက္သြားခဲ့သည္။
"မုေရွာင္းေရွာင္ ၊ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ပိုႀကိဳးစားပါ ၊ အဆင္ေျပလား "
ေခါက္ထားတဲ့ စာ႐ြက္ကို လႊဲေပးရင္း တ႐ုတ္ဆရာမက အသံတိုးတိုးေလးနဲ႔ ေျပာလာသည္။
မုေရွာင္းေရွာင္ ဝမ္းသာအားရျဖင့္ သူမ၏ စာ႐ြက္ကို စားပြဲေပၚ ေမွာက္ကာ အျမန္ဖိလိုက္သည္။
သူမသည္ တ႐ုတ္ဆရာမကို ၾကည့္ရင္း သိသိသာသာ ေပ်ာ္႐ႊင္သြားသည္။
"ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ ဆရာမ!"
အူးဟူး ၊ တ႐ုတ္ဆရာမက တကယ္ေတာ္တဲ့လူပါ။
Translated By Esther Yam
ဒီ Novel ေလးဖတ္ရတာ အဆင္ေျပတယ္ ႏွစ္သက္တယ္ ဆိုရင္ Like ေလးေတြနဲ႔ Comment ေလးခ်န္သြားခဲ့ေပးပါေနာ္
Group-4ထိ Free တင္တာ ၿပီးသြားပါၿပီေနာ္
Group -8 ထိက PDF ဖိုင္လဲ ရပါတယ္
Group -9 ကေတာ့ ေနာက္အပတ္ထဲျပန္စေတာ့မွာပါ
You are reading the story above: TeenFic.Net