Unicode
အပိုင်း ၄၃၆ - သူမသည် အရူးဖြစ်ရမည်။
၀မ်ရှီယွီက အန်းဇီရှင်းကို ပြန်ပွေ့ဖက်ပြီး စိတ်ချလက်ချ ဖြစ်အောင် အသာလေး ကျောကို ပုတ်ပေးလိုက်သည်။
ယင်းရှောင်ကျဲ ပြန်မရောက်လာတာကြောင့် မပျော်မရွှင်ဖြစ်နေတာကို သူမရဲ့အမူအရာကနေ တဆင့် သိသာထင်ရှားစွာ မြင်နေရသည်။
၀မ်ရှီယွီ အန်းဇီရှင်းကို ညင်သာစွာမေးသည်။
"ဇီရှင်း၊ ငါ့ကိုပြောပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?"
ထိုအချိန်မှပင် အန်းဇီရှင်း သည် သူမကိုကြည့်ရန် ခေါင်းမော့လိုက်သည်။ သူမရဲ့ မျက်လုံးတွေ နီရဲနေပြီး သူမအသက်ရှူ မ၀လိုလေကို ရှူရှိုက်ရင်း
"သူက ငါ့အပေါ် အေးစက်လွန်းတယ်... ဒါပေမယ့် သူက မုရှောင်းရှောင် ကို သိပ်ချစ် နေတဲ့ပုံပဲ ။ လွန်ခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်က သူတို့ အတူတူ နိုင်ငံခြားကို အပျော်ခရီးထွက်သွားတာတဲ့၊ ငါ့မှာတော့ သူကိုတွေ့ရဖို့အတွက် နေ့တိုင်း သူ့အိမ်ရှေ့မှာ စောင့်နေခဲ့ရတာ ၊
ငတုံးတစ်ယောက်လိုပဲ…”
၀မ်ရှီယွီ သည် သူမ၏သူငယ်ချင်း ဝေဒနာခံစားနေရတာကို ဒေါသတကြီးကြည့်ကာ
“ယင်းရှောင်ကျဲ သူ မျက်စိကန်းနေတာလား။ မုရှောင်းရှောင် ကို သူဘယ်လိုပဲ ချစ်မိချစ်မိ နင့်ကိုတော့ အထင်မသေးရဘူးလေ။ သူသာ နင်ကို အခွင့်အရေး တစ်ခုလောက်ပေးရင်၊ နင် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ၊ နင် သူ့ကိုဘယ်လောက်ကြိုက်လဲ ဆိုတာ သိသွားပြီး ၊ နင်ကသာ သူ့အတွက်အကောင်းဆုံးလူဆိုတာ သူသိရမှာပဲကို "
၀မ်ရှီယွီသည် ထက်မြက်ပြီး အန်းဇီရှင်းကြားချင်သောအရာကို သူမ သေချာ သိသည်။
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း အန်းဇီရှင်း သည် ၀မ်ရှီယွီ၏ စကားကို သဘောတူသည့် သဘောဖြင့် ခေါင်းညိတ်လိုက်ပြီး သူမ၏ မျက်လုံးများမှ မျက်ရည်များ ပိုကျလာသည်။
“မှန်တယ်… သူသာ ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးရင် ငါတို့ကို သူနဲ့အတူ သွားခွင့်ပေးရင်…”
လို့ ပြော နေရင်း သူမအသံက တစ်ဆို့သွားတယ်။
လူသားများသည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- သူတို့မရနိုင်သောအရာကို စွဲလမ်းကြသော်လည်း ၎င်းတို့ရရှိသည်နှင့် ထိုထပ် ပိုသာတဲ့အရာများကို ရယူလိုကြလိမ့်မည်။
၀မ်ရှီယွီ သည် အတွေးထဲနစ်နေကာ မျက်လုံးများကို မှိတ်ထားသည်။ခဏအကြာတွင် သူမသည် ဆိုဖာကို ရိုက်လိုက်ပြီး အန်းဇီရှင်း အား
"ဇီရှင်း၊ နင် လက်လျှော့လိုက်သင့်တယ် ဒါမှမဟုတ် အဆုံးထိ နင် ဆက်လျှောက်သင့်တယ်!"
"ဘာအကြံရှိလို့လဲ?"
သူမသူငယ်ချင်းမှာ အကြံတစ်ခုရသွားသည်ကို ခံစားလိုက်ရသဖြင့် အန်းဇီရှင်း၏မျက်နှာမှာ မျှော်လင့်ချက် အလင်းရောင်များ တောက်ပလာသည်။
၀မ်ရှီယွီ က သဘောကျစွာ ပြုံးလိုက်သည်။
"မရိုးရှင်းဘူးလား? အမျိုးသားဆိုတဲ့ ဟာက ရိုးရှင်းသောသတ္တဝါတွေပဲလေ ။ နင့်ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို သူ့ဆီပေးလိုက်ရင် သူက နင့်ကို တွန်းထုတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ သူ နင့်ကို တစ်ကြိမ် မြည်းစမ်းပြီးတာနဲ့ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်လုပ်ချင်နေလိမ့်မယ်။ အဲဒီအခါမှာ မုရှောင်းရှောင် ဟာ သူ့စိတ်ထဲ ချောင်ထဲ တွန်းပို့ခံလိုက်ရလိမ့်မယ်!”
ကိုယ်ခန္ဓာချင်းထိတွေ့မှုကတဆင့် ရာထူးမရရှိခဲ့တဲ့ မင်းသမီး ဘယ်မှာရှိလို့လဲ။
“ဒါပေမယ့်… ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး…”
အန်းဇီရှင်း အနည်းငယ်ရှက်သွားကာ မျက်နှာက နီရဲသွားရသည်။
၀မ်ရှီယွီ က သူမကို ပြုံးပြသည်။
"ငါ ကူညီပါ့မယ်။ ရက်စွဲတစ်ခုရွေးပြီး သူ့အတွက် ဖိတ်ဖို့ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှာ။ သူရောက်လာရင် သူ့ရင်ခွင်ထဲ ပစ်၀င်လိုက်တော့…”
နောက်ဆုံးစကားအနည်းငယ်က အန်းဇီရှင်း မုရှောင်းရှောင် သူမကို ကြိမ်းမောင်းသလို ပြောသွားခဲ့တာကို မှတ်မိသွားစေတယ်။ ရှက်ရွံ့မှုကြောင့် အန်းဇီရှင်း မျက်နှာ နီသွားသည်။
သို့သော်လည်း ၀မ်ရှီယွီ သည် ကျေနပ်စွာဖြင့် အကြံဉာဏ်ကို ဆက်ပေးနေဆဲဖြစ်သည်။
“ဒီလိုဆို ဘယ်လိုလဲ။ကျေးဇူးတင်တဲ့အနေနဲ့ ထမင်းပွဲကို ပြင်ပြီး ဒီကို လာစားဖို့ တောင်းဆိုချင်ယောင်ဆောင်လို့ရတယ်။ ပိုကောင်းတာက - သူ့ပန်းကန်တွေထဲမှာ ဆေးခတ်ထားပြီး သူ့ကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ အ၀တ်တစ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားရမှာပေါ့။ ဒီလိုအခြေအနေတွေအောက်မှာ ယင်းရှောင်ကျဲ သူ့ကိုယ်သူ ထိန်းချုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါမယုံဘူး!”
“ဒါပေမယ့်…”
၀မ်ရှီယွီ က မုရှောင်းရှောင်က ဝင်စွက်ဖက်မှာကို ကြောက်တယ်လို့ တွေးမိပြီး
"မုရှောင်းရှောင်ကို နင့်အတွက် ငါ ဖြေရှင်းပေးပါ့မယ်!"
ဤအစီအစဥ်ကို နားထောင်ပြီးနောက် အန်းဇီရှင်း သည် ဒါကိုအကောင်ထည်ဖော်ရန် စိတ်အားထက်သန်မှု ပိုရှိလာသည်။
ဖြစ်နိုင်သမျှအခြေခံ၍ ဤလှည့်ကွက်မျိုးသည် နည်းလမ်းဟောင်းဖြစ်သော်လည်း ထိရောက်မှုရှိသည်။ အောင်မြင်သွားရင် သူမလိုချင်တာကို ရနိုင်သည်။
သို့သော်လည်း စောစောက ယင်းရှောင်ကျဲ ၏ အေးစက်နေသောအမူအရာအကြောင်းကို သူမတွေးမိချိန်တွင် အန်းဇီရှင်း သည် အောင်မြင်နိုင်မည်မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းကြီး ခံစားမိ နေသည်...
အကယ်၍ ထိုလှည့်ကွက်သည် သူ့အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်လျှင် မရေမတွက်နိုင်သော အမျိုးသမီးများသည် သူ၏ နောက်ခံကြောင့် အကုန်လုံး တိုး၀င်နေကြပေလိမ့်မည်။
အန်းဇီရှင်း သည် ဆိုဖာပေါ်တွင် ခြေထောက်တစ်ချောင်းကို ခေါက်ကာ သူမနဖူးကို လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ဆုပ်ကိုင်ကာ ဘာလုပ်ရမည်ကို တွေးနေမိသည်။
၀မ်ရှီယွီ က သူမ အစီအစဉ်ကို သူမဘာသာ သူမတွေးပြီး ရယ်မောကာ ဆက်ပြောနေခဲ့သည်။
အန်းဇီရှင်း သည်လဲ ထိုအကြောင်းကို သူမပိုတွေးလေလေ ပိုစိတ်ရှုပ်ရလေဖြစ်ကာ အပူတစ်ချို့ လျော့သွားအောင် ၀မ်ရှီယွီနှင်ြ အတူ ရယ်မောနေလိုက်တော့သည်။
အန်းဇီရှင်း သူမကိုယ်သူမ ရူးသွားတော့မည်ဟု ခံစားမိ နေသည်။
ယင်းရှောင်ကျဲ အကြောင်း တွေးလိုက်တိုင်း သူမ နှလုံးခုန်သံသည် ပြင်းပြသော လိုချင်တပ်မက်မှု များစွာဖြင့် ခုန်နေသည်။
Translated By Esther Yam
ဒီ Novel လေးဖတ်ရတာ အဆင်ပြေတယ် နှစ်သက်တယ် ဆိုရင် Like လေးတွေနဲ့ Comment လေးချန်သွားခဲ့ပေးပါနော်
Zawgyi
အပိုင္း ၄၃၆ - သူမသည္ အ႐ူးျဖစ္ရမည္။
၀မ္ရွီယြီက အန္းဇီရွင္းကို ျပန္ေပြ႕ဖက္ၿပီး စိတ္ခ်လက္ခ် ျဖစ္ေအာင္ အသာေလး ေက်ာကို ပုတ္ေပးလိုက္သည္။
ယင္းေရွာင္က်ဲ ျပန္မေရာက္လာတာေၾကာင့္ မေပ်ာ္မ႐ႊင္ျဖစ္ေနတာကို သူမရဲ႕အမူအရာကေန တဆင့္ သိသာထင္ရွားစြာ ျမင္ေနရသည္။
၀မ္ရွီယြီ အန္းဇီရွင္းကို ညင္သာစြာေမးသည္။
"ဇီရွင္း၊ ငါ့ကိုေျပာပါ။ ဘာျဖစ္တာလဲ?"
ထိုအခ်ိန္မွပင္ အန္းဇီရွင္း သည္ သူမကိုၾကည့္ရန္ ေခါင္းေမာ့လိုက္သည္။ သူမရဲ႕ မ်က္လုံးေတြ နီရဲေနၿပီး သူမအသက္ရႉ မ၀လိုေလကို ရႉရႈိက္ရင္း
"သူက ငါ့အေပၚ ေအးစက္လြန္းတယ္... ဒါေပမယ့္ သူက မုေရွာင္းေရွာင္ ကို သိပ္ခ်စ္ ေနတဲ့ပုံပဲ ။ လြန္ခဲ့တဲ့ရက္အနည္းငယ္က သူတို႔ အတူတူ ႏိုင္ငံျခားကို အေပ်ာ္ခရီးထြက္သြားတာတဲ့၊ ငါ့မွာေတာ့ သူကိုေတြ႕ရဖို႔အတြက္ ေန႔တိုင္း သူ႔အိမ္ေရွ႕မွာ ေစာင့္ေနခဲ့ရတာ ၊
ငတုံးတစ္ေယာက္လိုပဲ…”
၀မ္ရွီယြီ သည္ သူမ၏သူငယ္ခ်င္း ေဝဒနာခံစားေနရတာကို ေဒါသတႀကီးၾကည့္ကာ
“ယင္းေရွာင္က်ဲ သူ မ်က္စိကန္းေနတာလား။ မုေရွာင္းေရွာင္ ကို သူဘယ္လိုပဲ ခ်စ္မိခ်စ္မိ နင့္ကိုေတာ့ အထင္မေသးရဘူးေလ။ သူသာ နင္ကို အခြင့္အေရး တစ္ခုေလာက္ေပးရင္၊ နင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းလဲ၊ နင္ သူ႔ကိုဘယ္ေလာက္ႀကိဳက္လဲ ဆိုတာ သိသြားၿပီး ၊ နင္ကသာ သူ႔အတြက္အေကာင္းဆုံးလူဆိုတာ သူသိရမွာပဲကို "
၀မ္ရွီယြီသည္ ထက္ျမက္ၿပီး အန္းဇီရွင္းၾကားခ်င္ေသာအရာကို သူမ ေသခ်ာ သိသည္။
ေမွ်ာ္လင့္ထားသည့္အတိုင္း အန္းဇီရွင္း သည္ ၀မ္ရွီယြီ၏ စကားကို သေဘာတူသည့္ သေဘာျဖင့္ ေခါင္းညိတ္လိုက္ၿပီး သူမ၏ မ်က္လုံးမ်ားမွ မ်က္ရည္မ်ား ပိုက်လာသည္။
“မွန္တယ္… သူသာ ငါ့ကို အခြင့္အေရးေပးရင္ ငါတို႔ကို သူနဲ႔အတူ သြားခြင့္ေပးရင္…”
လို႔ ေျပာ ေနရင္း သူမအသံက တစ္ဆို႔သြားတယ္။
လူသားမ်ားသည္ အတူတူပင္ျဖစ္သည္- သူတို႔မရႏိုင္ေသာအရာကို စြဲလမ္းၾကေသာ္လည္း ၎တို႔ရရွိသည္ႏွင့္ ထိုထပ္ ပိုသာတဲ့အရာမ်ားကို ရယူလိုၾကလိမ့္မည္။
၀မ္ရွီယြီ သည္ အေတြးထဲနစ္ေနကာ မ်က္လုံးမ်ားကို မွိတ္ထားသည္။ခဏအၾကာတြင္ သူမသည္ ဆိုဖာကို ႐ိုက္လိုက္ၿပီး အန္းဇီရွင္း အား
"ဇီရွင္း၊ နင္ လက္ေလွ်ာ့လိုက္သင့္တယ္ ဒါမွမဟုတ္ အဆုံးထိ နင္ ဆက္ေလွ်ာက္သင့္တယ္!"
"ဘာအႀကံရွိလို႔လဲ?"
သူမသူငယ္ခ်င္းမွာ အႀကံတစ္ခုရသြားသည္ကို ခံစားလိုက္ရသျဖင့္ အန္းဇီရွင္း၏မ်က္ႏွာမွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ အလင္းေရာင္မ်ား ေတာက္ပလာသည္။
၀မ္ရွီယြီ က သေဘာက်စြာ ၿပဳံးလိုက္သည္။
"မ႐ိုးရွင္းဘူးလား? အမ်ိဳးသားဆိုတဲ့ ဟာက ႐ိုးရွင္းေသာသတၱဝါေတြပဲေလ ။ နင့္ရဲ႕ခႏၶာကိုယ္ကို သူ႔ဆီေပးလိုက္ရင္ သူက နင့္ကို တြန္းထုတ္ႏိုင္မွာမဟုတ္ဘူး။ သူ နင့္ကို တစ္ႀကိမ္ ျမည္းစမ္းၿပီးတာနဲ႔ ေနာက္တစ္ႀကိမ္ ထပ္လုပ္ခ်င္ေနလိမ့္မယ္။ အဲဒီအခါမွာ မုေရွာင္းေရွာင္ ဟာ သူ႔စိတ္ထဲ ေခ်ာင္ထဲ တြန္းပို႔ခံလိုက္ရလိမ့္မယ္!”
ကိုယ္ခႏၶာခ်င္းထိေတြ႕မႈကတဆင့္ ရာထူးမရရွိခဲ့တဲ့ မင္းသမီး ဘယ္မွာရွိလို႔လဲ။
“ဒါေပမယ့္… ငါဘယ္လိုလုပ္ရမွန္းမသိဘူး…”
အန္းဇီရွင္း အနည္းငယ္ရွက္သြားကာ မ်က္ႏွာက နီရဲသြားရသည္။
၀မ္ရွီယြီ က သူမကို ၿပဳံးျပသည္။
"ငါ ကူညီပါ့မယ္။ ရက္စြဲတစ္ခုေ႐ြးၿပီး သူ႔အတြက္ ဖိတ္ဖို႔ အေၾကာင္းျပခ်က္တစ္ခုရွာ။ သူေရာက္လာရင္ သူ႔ရင္ခြင္ထဲ ပစ္၀င္လိုက္ေတာ့…”
ေနာက္ဆုံးစကားအနည္းငယ္က အန္းဇီရွင္း မုေရွာင္းေရွာင္ သူမကို ႀကိမ္းေမာင္းသလို ေျပာသြားခဲ့တာကို မွတ္မိသြားေစတယ္။ ရွက္႐ြံ႕မႈေၾကာင့္ အန္းဇီရွင္း မ်က္ႏွာ နီသြားသည္။
သို႔ေသာ္လည္း ၀မ္ရွီယြီ သည္ ေက်နပ္စြာျဖင့္ အႀကံဉာဏ္ကို ဆက္ေပးေနဆဲျဖစ္သည္။
“ဒီလိုဆို ဘယ္လိုလဲ။ေက်းဇူးတင္တဲ့အေနနဲ႔ ထမင္းပြဲကို ျပင္ၿပီး ဒီကို လာစားဖို႔ ေတာင္းဆိုခ်င္ေယာင္ေဆာင္လို႔ရတယ္။ ပိုေကာင္းတာက - သူ႔ပန္းကန္ေတြထဲမွာ ေဆးခတ္ထားၿပီး သူ႔ကို ဆြဲေဆာင္ဖို႔ ဆြဲေဆာင္မႈရွိတဲ့ ဆြဲေဆာင္မႈရွိတဲ့ အ၀တ္တစ္စုံကို ဝတ္ဆင္ထားရမွာေပါ့။ ဒီလိုအေျခအေနေတြေအာက္မွာ ယင္းေရွာင္က်ဲ သူ႔ကိုယ္သူ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္မယ္လို႔ ငါမယုံဘူး!”
“ဒါေပမယ့္…”
၀မ္ရွီယြီ က မုေရွာင္းေရွာင္က ဝင္စြက္ဖက္မွာကို ေၾကာက္တယ္လို႔ ေတြးမိၿပီး
"မုေရွာင္းေရွာင္ကို နင့္အတြက္ ငါ ေျဖရွင္းေပးပါ့မယ္!"
ဤအစီအစဥ္ကို နားေထာင္ၿပီးေနာက္ အန္းဇီရွင္း သည္ ဒါကိုအေကာင္ထည္ေဖာ္ရန္ စိတ္အားထက္သန္မႈ ပိုရွိလာသည္။
ျဖစ္ႏိုင္သမွ်အေျခခံ၍ ဤလွည့္ကြက္မ်ိဳးသည္ နည္းလမ္းေဟာင္းျဖစ္ေသာ္လည္း ထိေရာက္မႈရွိသည္။ ေအာင္ျမင္သြားရင္ သူမလိုခ်င္တာကို ရႏိုင္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ေစာေစာက ယင္းေရွာင္က်ဲ ၏ ေအးစက္ေနေသာအမူအရာအေၾကာင္းကို သူမေတြးမိခ်ိန္တြင္ အန္းဇီရွင္း သည္ ေအာင္ျမင္ႏိုင္မည္မဟုတ္ေၾကာင္း ရွင္းရွင္းလင္းလင္းႀကီး ခံစားမိ ေနသည္...
အကယ္၍ ထိုလွည့္ကြက္သည္ သူ႔အေပၚ သက္ေရာက္မႈရွိႏိုင္လွ်င္ မေရမတြက္ႏိုင္ေသာ အမ်ိဳးသမီးမ်ားသည္ သူ၏ ေနာက္ခံေၾကာင့္ အကုန္လုံး တိုး၀င္ေနၾကေပလိမ့္မည္။
အန္းဇီရွင္း သည္ ဆိုဖာေပၚတြင္ ေျခေထာက္တစ္ေခ်ာင္းကို ေခါက္ကာ သူမနဖူးကို လက္ႏွစ္ဖက္ျဖင့္ ဆုပ္ကိုင္ကာ ဘာလုပ္ရမည္ကို ေတြးေနမိသည္။
၀မ္ရွီယြီ က သူမ အစီအစဥ္ကို သူမဘာသာ သူမေတြးၿပီး ရယ္ေမာကာ ဆက္ေျပာေနခဲ့သည္။
အန္းဇီရွင္း သည္လဲ ထိုအေၾကာင္းကို သူမပိုေတြးေလေလ ပိုစိတ္ရႈပ္ရေလျဖစ္ကာ အပူတစ္ခ်ိဳ႕ ေလ်ာ့သြားေအာင္ ၀မ္ရွီယြီႏွင္ျ အတူ ရယ္ေမာေနလိုက္ေတာ့သည္။
အန္းဇီရွင္း သူမကိုယ္သူမ ႐ူးသြားေတာ့မည္ဟု ခံစားမိ ေနသည္။
ယင္းေရွာင္က်ဲ အေၾကာင္း ေတြးလိုက္တိုင္း သူမ ႏွလုံးခုန္သံသည္ ျပင္းျပေသာ လိုခ်င္တပ္မက္မႈ မ်ားစြာျဖင့္ ခုန္ေနသည္။
Translated By Esther Yam
ဒီ Novel ေလးဖတ္ရတာ အဆင္ေျပတယ္ ႏွစ္သက္တယ္ ဆိုရင္ Like ေလးေတြနဲ႔ Comment ေလးခ်န္သြားခဲ့ေပးပါေနာ္
You are reading the story above: TeenFic.Net