စုရှောင်ရှောင်သည် သူ့လက်ထဲတွင် တုတ်တစ်ချောင်းဖြင့် ' 44 ' ကောက်ကောက်ပါအောင် ရေးနေသည့် ရှောင်ထုပေါင်ကို တကယ် တွေ့လိုက်ရတယ်။
ရှောင်ထုပေါင် လူတွေဟာ သူတို့ရဲ့လက်တွေရဲ့ ကြံ့ခိုင်မှုကို ထိန်းချုပ်ဖို့ သေးငယ်လွန်းပေမယ့် အစီအစဥ်က မှန်ကန်ပြီး သေချာကြည့်မယ်ဆိုရင်တောင် သူတို့ကို မှတ်မိနိုင်ပါတယ်။
ဖန်တွမ်သည် ' 40 - 50 ' ဟုရေးနေတယ်။ စုရှောင်ရှောင်သည် မူလက ဂဏန်းဆယ်လုံးကို အခြေခံ အစီအစဥ်ဖြင့် စီစဥ်ထားပြီး စည်းကမ်းများကို သင်ကြားရန် လုံလောက်ပြီဟု မူလက ထင်မြင်ခဲ့တယ်။
မမျှော်လင့်ဘဲ ရှောင်ထုပေါင်က သူ့အစ်ကိုကို စာရေးဖို့နောက် လိုက်သွားခဲ့တယ်။ သူက ' ဒုန်းဒုန်း ' နဲ့ ဖြတ်ပြေးပြီး သူ့အစ်ကို ရေးနေတာကို တွေ့တော့ ' ဒုန်းဒုန်း ' နဲ့ ပြန်ပြေးပြီး စာတွေကို ဆက်ပြီး ရေးပြီး ဆွဲတယ်။ ထို့ကြောင့် သူသည် အတုယူရုံမျှသာ စာရေးခြင်း၏ အစီအစဥ်ကိုပင် တစ်ချက်ကြည့်၍ မှတ်သားနိုင်တယ်။
သို့သော် ဤကဲ့သို့ပင် ၎င်းသည် အသက်နှစ်နှစ်အောက် ကလေးအတွက် အတော်လေး အားကောင်းနေပြီ ဖြစ်သည်။
စုရှောင်ရှောင်သည် သူ၏ အကိုင်းအခက်ကိုယူကာ စက်ဝိုင်းများ၊ တြိဂံများ များကဲ့သို့သော ရိုးရှင်းသော ပုံစံများကို မြေပြင်ပေါ်တွင် ဆွဲချခဲ့တယ်။
စုရှောင်ရှောင်က အကိုင်းအခက်ကို သူ့ဆီ ပြန်ပေးတယ်။ ပဲစေ့လေးက လုံးဝ မဆိုးပါဘူး။ စုရှောင်ရှောင်ရဲ့ စာရေးနည်း အမိန့်ကို လိုက်နာပြီး ကူးယူပါတယ်။ ပုံက ကောက်နေသေးပေမယ့် စာရေးတဲ့ အစီအစဥ်က မှန်ကန်နေဆဲ ဖြစ်ပြီး ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။
" ဇီဇီ မင်းက တကယ်ကို အံ့သြစရာကောင်းတာပဲ ! "
စုရှောင်ရှောင်က သူ့ကို ပါးပြင်ပေါ် နမ်းလိုက်တယ်။
စုရှောင်ရှောင်သည် အထူးသဖြင့် ဂျုံသွားရှစ်ချောင်းကို ပျော်ရွှင်စွာ ပြသကာ သူ့အမေကို နမ်းတာ နှစ်သက်တယ်။
စုရှောင်ရှောင်ရဲ့နောက်ကို လိုက်လာကတည်းက သူဘယ်တော့မှ မငိုဘူး။ ဒါမှမဟုတ် ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာမျိုး မလုပ်ဖူးပါဘူး။ စုရှောင်ရှောင်က သူ့ကို ဘာပဲလုပ်ခိုင်းလုပ်ခိုင်း သူ့အမေကို နည်းနည်းတော့ တွယ်တာနေပေမယ့် သူ့အစ်ကိုနဲ့ ကစားတဲ့အခါမှာလည်း ပေါင်းစည်းနိုင်ပါတယ်။
စုရှောင်ရှောင်က ဒီလို နတ်သားလေး တစ်ဒါဇင်ကို ပြုစုပျိုးထောင်တာတောင် သိပ်အများကြီး မဟုတ်ဘူးလို့ တွေးလိုက်တယ်။
ကလေးတွေဟာ အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ ကလေးတွေဖြစ်ပေမယ့် စုရှောင်ရှောင်က သူတို့ကို ထူးချွန်တဲ့ ကလေးတွေအဖြစ် ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့ ရည်ရွယ်ချက် မရှိပါဘူး။ သူ့ရဲ့ ပကတိအခြေအနေအရ မူလတန်းကျောင်းနဲ့ အလယ်တန်း အထက်တန်းကို ဆယ်တန်းကျော်ဖို့ လုံလောက်ပြီး သာမန်အချိန်တွေမှာ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်သင့်ပါတယ်။ ပညာရှိတစ်ယောက်သည် အထီးကျန်ဆန်၍ ပြတ်ပြတ်သားသားပြောရလျှင် ပျော်ရွှင်သော ကလေးဘဝက တစ်သက်တာ ကုစားနိုင်သော်လည်း ကံဆိုးသော ကလေးဘဝက တစ်သက်လုံး ကုစားနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
စုရှောင်ရှောင်က သူတို့ကို ပျော်ရွှင်စေပြီး ကုသပေးမယ့် ကလေး ဘဝလေးရဖို့ သူ(မ)အစွမ်းကုန် ကြိုးစားသွားမှာပါ။
ရှောင်ဖန်တွမ်က သူ့ရဲ့ 1 - 100 ကို ရေးပြီးတာနဲ့ စုရှောင်ရှောင်ကို ' အိမ်စာ ' စစ်ခိုင်းပြီး ယာဂု ၊ ခေါက်ဆွဲ နဲ့ ထမင်းကို အစာ ကျွေးဖို့ အသီးအရွက် စိုက်ခင်းလေးကို တီ သွားတူးဖို့ ဟင်းသီးဟင်းရွက် ဥယျာဉ်ကို သွားခဲ့တယ်။
ရှောင်ဖန်တွမ်ကဲ့သို့ ကလေးတစ်ယောက်အတွက် ဝါသနာပါလွန်းသောကြောင့် ' တစ်စုံတစရာကို ရူးသွက်ပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ စိတ်မဝင်စားသူ ' တစ်ယောက် ဖြစ်လာရန် ခက်ခဲတယ် ငြိမ်ငြိမ်ထိုင်နိုင်သော်လည်း ကစားရသည်ကိုလည်း နှစ်သက်တယ်။
နေ့လယ်စာ စားတဲ့အခါ စုရှောင်ရှောင်က မီးငြိမ်းအောင် ကူညီပေးဖို့ အစပြုပြီး စုရှောင်ရှောင်ဟာ ဒီသားပေါက်လေး နှစ်ကောင်ကို မကြိုက်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။
နေ့လည်စာက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ ကျိုးယုဟွ ပေးပို့တဲ့ ဆားနယ်ခြောက်က အတော်လေး ကြီးပြီး တစ်လုံးတည်းနဲ့ ပြီးဖို့ အရမ်းကြီးပါတယ်။ စုရှောင်ရှောင်က တစ်ဝက်ကို အတုံးသေးသေးလေးတွေ လှီးထားတယ်။ ဂျင်းကို အခွံခွာထား ဂျင်းအမြောက်အမြားကို လှီးဖြတ်ကာ မျက်နှာပြင်ပေါ်တင်၍ ဝိုင်ဖြူအဝိုင်းကို လောင်း သကြားအနည်းငယ် ဖြူးကာ ဒယ်အိုးထဲတွင် ရေနွေး ထည့်လိုက်တယ်။
ထမင်းကို ကန်စွန်းဥဖြင့် စွပ်ပြုတ်ထားသေးသော်လည်း ကန်စွန်းဥက ပိုနည်းပြီး ဆန်ဖြူနည်းသည့် စုကျားရွာ၏ နည်းလမ်း မဟုတ်ပေ။ ယင်းအစား အာဟာရပြည့်ဝပြီး ကျန်းမာရေးနှင့်ညီညွတ်သည့် ဆန်ဖြူထက် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကန်စွန်းဥတစ်လုံးကို အိုးကြီးတစ်လုံးတွင် ထည့်တယ်။ တစ်မိသားစုလုံးက သုံးတယ်။
မနေ့က ဈေးက ဝယ်လာတဲ့ တရုတ်ဂေါ်ဖီထုပ်ကို ကြက်သွန်ဖြူ မြေပဲ ရှာလကာရည် အနည်းငယ်နဲ့ ရောစပ်ပြီး မြေပဲဆီ အနည်းငယ်နဲ့ မွှေပြီး အရသာရှိတဲ့ တရုတ်ဂေါ်ဖီအေးကို အပြီးသတ်လိုက်တယ်။
မြေပဲဆီသည် အနည်းငယ်သာ သက်သာရန် ဆန္ဒရှိပြီး နည်းလမ်းမရှိပေ။ အကုန်လုံး လစဉ် ဆီအနည်းငယ်သာ လိုအပ်ပြီး အများကြီး အသုံးပြုပြီးသောအခါ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မည် ဟု စုရှောင်ရှောင်က တွေးထင်ခဲ့တယ်။ မှောင်ခိုဈေးကွက်မှာ နှမ်းဆီဝယ်ဖို့ စဉ်းစားလိုက်တယ်။
ဟန်ချန်သည် များသောအားဖြင့် နေ့လယ်အချိန်တွင် အချိန်မီပြန်လာတယ်။ သူအိမ်ပြန်ရောက်သောအခါ အစားအစာ အားလုံးသည် စားပွဲပေါ်တွင်သာ ရှိနေတယ်။
တံခါးကို လှမ်းကြည့်ရင်း စကားစလုဆဲဆဲ စုရှောင်ရှောင် ခဏလောက် အေးခဲသွားပြီး ဟန်ချန် တစ်ယောက်တည်း ပြန်မလာတော့ဘဲ သူ့နောက်မှာ လူများစွာ ရှိနေပြီး သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ လက်မှာ အနီရောင် လက်ပတ်တွေ ရှိနေသေးတယ်။
" စိတ်မပူပါနဲ့။ စည်းကမ်းစစ်ဆေးရေးကော်မရှင်က ရဲဘော်တွေနဲ့ ခေါင်းဆောင်တွေက ငါတို့မိသားစုရဲ့ အခြေအနေကို သိဖို့ လာခဲ့ကြတာ။ " ဟု ဟန်ချန်က ရှင်းပြတယ်။
စုရှောင်ရှောင်က စိတ်မပူဘဲ ပြုံးပြီး ပြောပြတယ်။
" မင်းတို့ ထမင်းစားပြီးပြီလား ? ငါတို့ညစာစားတော့မယ်။ ခဏလေး။ "
အလုပ်မဆင်းခင်မှာ ဟန်ချန်ရဲ့ မိသားစုဟာ နေ့တိုင်း အသားငါးတွေ ပြည့်နေပြီး သူ့အလုပ်ပုံစံက ယိုယွင်းနေတယ်လို့ တစ်စုံတစ်ယောက်က အကြောင်းကြားလာခဲ့ပါတယ်။ မူလက ခေါင်းဆောင်က သူ့ကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ထားဖို့ ဟန်ချန်ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့ပေမယ့် ဟန်ချန်က အလုပ်ကထွက်ပြီး စည်းကမ်းစစ်ဆေးရေးကော်မတီက ရဲဘော်တွေကို အိမ်ပြန်ခိုင်းပြီး သူတို့မိသားစုရဲ့ အခြေအနေမှန်ကို သိနိုင်စေဖို့နဲ့ တခြားသူတွေက ဘာမှပြောစရာ မရှိဘူးလို့ ဟန်ချန်က တိုက်ရိုက်ပြောလိုက်တယ်။
ဒါကြောင့် ဒီစစ်ဆေးမှုဟာ တကယ့်ကို အံ့အားသင့်စရာပါပဲ။
ထမင်းစားပွဲသို့ လူအနည်းငယ်က လှမ်းကြည့်ရာ ထမင်းမျိုးစုံ ပန်းကန်လုံး အနည်းငယ် ရှိသည်၊ ထမင်းဖြူက နည်းနည်းများလွန်းပေမယ့် ပျက်မသွားဘဲ ပန်းကန်တွေကို ကြည့်လိုက်တော့ ဆားနယ်ထားသော ငါးဆားနယ် ပန်းကန်သေးသေးလေး တစ်လုံး၊ လူတစ်ဦးလျှင် ယွမ်ငွေ နှစ်ယွမ်သာ ရှိပြီး ဆီကြယ်တစ်ပန်းကန် လုံလောက်တယ်။
" ကောင်းပြီ။ မင်းစား ငါတို့ သွားကြည့်ကြမယ်။ "
စုရှောင်ရှောင်က " ညနေစာ ဘာစားမလဲ ? "
" ကျောက်ခရုစားကြ ! "
ခေါင်းဆောင်က မဖြေသေးပါဘူး။
စုရှောင်ရှောင်သည် ဘာဖြစ်သွားသည်ကို မှန်းဆပြီး တစ်ညလုံး ဆေးထားသည့် ကျောက်ခရုကို အိမ်ထဲမှ သဲများစွာ ဆေးထုတ်ကာ ပြုံးလျက် ပြောလိုက်တယ်။
" ကျွန်မက ကျောက်ခရုတွေကို အိမ်နီးချင်းနဲ့ လဲလှယ်ပေးခဲ့တယ်။ နေ့စဉ် ကျွေးမွေး ပြုစု ပျိုးထောင် ပေးခဲ့ကြတယ်။ တစ်ညမှာ ကလေးတွေက ညဘက်မှာ စားဖို့ မျှော်လင့်နေကြတာ များတယ်။ ညဘက် လာမြည်းစမ်းကြည့် ချင်ကြလား ? " လို့ လာတဲ့လူ အနည်းငယ်က အချင်းချင်း လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။ သူတို့ပြောတာ မှန်သလား ? ငါးခြောက်က နည်းနည်းလေး အသားတစ်ပန်းကန် တစ်ဝက်လောက်က သွားကြားနဲ့ အံမဝင်လောက်ဘူး။ ချက်ဖို့ ပျင်းလွန်းတဲ့ ကျောက်ခရုတွေက အနည်းငယ်ကုန်ကျတဲ့ ပင်လယ်ကမာတွေလောက် အရသာ မရှိပါဘူး။ ဒါက ကိုရီးယားမှာ ရှိတဲ့ မြို့မိသားစုလေးတွေရဲ့အမြင်မှာ နံပတ်တစ် အရသာရှိတဲ့ အစားအစာပဲလား ?
နေ့တိုင်း ငါးကြီးတွေနဲ့ အသားစားတဲ့ ဒေါက်တာချန် မိသားစုရဲ့ အကျင့်ပျက်ခြစားမှုကို အစီရင်ခံသူဟာ စိတ်ပျက်သွားသလား ? သတင်းပေးသူရဲ့ မိသားစုက နေ့တိုင်း ကန်စွန်းဥပြုတ်နဲ့ ရောထားတဲ့ ဂေါ်ဖီကို မစားဘဲ နေ့လယ်မှာ ငါးဆားနယ်၊ ဂေါ်ဖီထုပ်နဲ့ ကန်စွန်းဥထမင်း၊ ညဘက်တွေမှာ ကျောက်ခရုတွေ စားရလိမ့်မယ်။
ကလေးနှစ်ယောက်က အရမ်းတက်ကြွနေပုံရပေမယ့် ပိန်ပိန်ပါးပါး အဝတ်အစားတွေအကုန် ဖာထေးနေပြီး တစ်ယောက်က လက်ကျိုးနေတယ်။ ဟန်ချန်က လက်မှတ်လဲလှယ်ဖို့ တစ်ယောက်ယောက်ကိုရှာဖို့ အရမ်းစိတ်မပူနေပါဘူး။ အသားလက်မှတ်နဲ့ နို့မှုန့်ကို လဲလှယ်သင့်တယ်။ လက်မှတ်တွေက ကလေးတွေအတွက် ကောင်းကောင်းမွန်မွန် ဖန်တီးပေးထားပြီး ကလေးတွေကို ဘယ်အရာမှ မထိခိုက်စေနိုင်ပါဘူး။
စုရှောင်ရှောင်မှာတောင် ရိုးရှင်းတဲ့မျက်နှာလေးရှိပြီး သူ(မ)ရဲ့အဝတ်အစားတွေ အကုန်လုံးကို ဖာထေးထားပြီး ကလေးတွေကို မပြောလိုပါဘူး။
ထိုသို့သော မိသားစုကို အကျင့်ပျက်ခြစားသည်ဟု အစီရင်ခံခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ခေတ်မှာ လူတိုင်းမှာ တကယ် ရှိတယ်။
ခေါင်းဆောင်က ဟန်ချန်ကို " လုံ့လဝီရိယနဲ့ ခြွေတာမှု၊ ကြိုးစားမှုတွေကို ရဲဘော် ဟန်ချန် မင်းက ငါ့ကို သင်ခန်းစာကောင်းတွေ သင်ပေးခဲ့ပြီး လူတိုင်းအတွက် စံနမူနာပြခဲ့တယ်။ မင်းဟာ ရဲဘော်ကောင်း တစ်ယောက်ပါ။ မင်းရဲ့ ကြိုးစားမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါပြန်သွားပြီးတော့ မင်းကို သတင်းပို့တဲ့သူကို ငါသေချာဝေဖန်ပြီး အပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။ နောင်မှာ ထပ်ပြီးသတင်းပို့တဲ့အခါ ငါယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။ ဟဲရှောင်ရှု မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ? "
အနီရောင် လက်ပတ်နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ကြည့်နေတယ်။
" အဲဒါကို ဘယ်လိုမြင်နိုင်လဲ ? ကြံဖန် အစီရင်ခံချက်တွေက ဒီလို ကျန်းမာရေးနဲ့ မညီညွတ်တဲ့ ခေတ်ရေစီးကြောင်းတွေကို မအားပေးရဘူး။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လူအင်အားနဲ့ ပစ္စည်းအရင်းအမြစ်တွေကို ဖြုန်းတီးပြီး ရဲဘော်ကောင်းတွေရဲ့ စိတ်နှလုံးကို အေးချမ်းစေရမယ်။ "
ပျော့ပျောင်းသော ဖယောင်းဆီနှင့် ချိုမြိန်သော ပန်းသီး၏ လျှို့ဝှက်ချက်မှာ ခေါက်ဆွဲခြင်းတွင် တည်ရှိနေတယ်။ ပန်းသီးခြောက်၏ လျှို့ဝှက်ချက်မှာ အလွန်အနာကျက်တယ်။ ၎င်းကိုယူကာ ညင်သာစွာ ညှစ်လိုက်ရုံဖြင့် ညင်သာစွာ လှန်လိုက်ရုံဖြင့် နှပ်ထားရုံဖြင့် မလုံလောက်ဘဲ အနည်းငယ် အခြောက်ခံရန် လိုအပ်တယ်။ ပန်းသီးခြောက်တိုင်း၏ အတွင်းပိုင်းဖွဲ့စည်းပုံသည် ပျော့ပျောင်းပြီး အဆီများပြည့်သွားကာ ပန်းသီးခြောက်များ လုံးဝပျက်စီးသွားသည်အထိ တစ်ဖန်ပြန် ညှစ်ပေးရတယ်။
စုရှောင်ရှောင်ဟာ ဒီလိုပျော်ရွှင်မှုမျိုးမှာ နှစ်မြုပ်နေပြီး သူ့ကိုယ်သူ ရုန်းမထွက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ရှောင်ကျူစီ ရောက်နေတယ်။ အတိအကျပြောရမယ်ဆိုရင် ရှောင်ကျူစီက စုရှောင်ရှောင်ဆီကို ငိုယိုပြီး " အဒေါ် ကျွန်တော့်အဖွားကို ကူညီပေးနိုင်မလား ? ဘယ်သူ့ကို အကူညီတောင်းရမှန်းကို မသိဘူး။ သူ(မ) သေတော့မှာပဲ။ ဝူး ဝူး ... ..."
စုရှောင်ရှောင်က အရမ်းထိတ်လန့်သွားပြီး သူ(မ)လုပ်နေတာတွေကို ချက်ချင်းရပ်လိုက်ပြီး " ရှောင်ကျူစီ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ? ဖြည်းဖြည်းပြောပါ။ "
ရှောင်ကျူစီက ဆက်လက်ငိုနေတော့ " ကျွန်တော် သူ့ကို ထိန်းပေးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော် သူ့(မ)ကို နို့တိုက်တော့ သွေးထွက်တယ်။ အများကြီး ဝူး ဝူး ဝူး ... "
MM Translator - Eaint Myat Chal
You are reading the story above: TeenFic.Net