23 ап­ре­ля 2004 г.
Гер­ми­она Грей­нджер на­силу сдер­жи­вала сле­зы. Гроб с те­лом ее му­жа мед­ленно опус­кался в зем­лю. Толь­ко бла­года­ря под­держи­ва­ющим ее с двух сто­рон родс­твен­ни­кам, Гар­ри Пот­те­ру и Джор­джу У­из­ли, она еще дер­жа­лась на но­гах.
«Так ра­но, мы столь­ко не ус­пе­ли... Как ты мог уме­реть? Мы и чет­верти из то­го, что хо­тели, не ус­пе­ли сде­лать. Не пос­мотре­ли на Эй­фе­леву баш­ню ночью. Не сфо­тог­ра­фиро­вались, буд­то дер­жим па­да­ющую Пи­зан­скую баш­ню. Мы не бро­сили мо­нет­ки в фон­тан Тре­ви. Не за­вели де­тей...»
Клад­би­ще ог­ла­сил жа­лоб­ный писк но­ворож­денно­го ма­лыша Гар­ри и Джин­ни. Буд­то спе­ци­аль­но, что­бы сде­лать ей еще боль­нее! Мла­ден­ца быс­тро ус­по­ко­или, но Гер­ми­она ус­пе­ла по­думать о том, что та­кой звук ни­ког­да не раз­дас­тся для нее. Ни­ког­да она не бу­дет уте­шать сво­его ре­бен­ка. Не ос­та­лось жи­вого про­дол­же­ния ее люб­ви к му­жу, луч­ше­му дру­гу и спут­ни­ку жиз­ни.
Рон ушел.
Она ос­та­лась од­на.
Нав­сегда од­на.

***

Че­тыре го­да спус­тя
Принц-мэ­нор ког­да-то был ве­личес­твен­ным и ухо­жен­ным арис­токра­тичес­ким до­мом, изо­било­вал бо­гатс­тва­ми и бур­лил жизнью боль­шой семьи. Но те­перь при од­ном взгля­де на особ­няк мож­но бы­ло точ­но ска­зать: он заб­ро­шен уже мно­го лет. Семья умень­ша­лась и умень­ша­лась, и вот в жи­вых ос­тался пос­ледний из Прин­цев. Ма­гии од­но­го вол­шебни­ка, да­же мо­гущес­твен­но­го, бы­ло не­дос­та­точ­но для то­го, что­бы под­держи­вать весь штат до­мовых эль­фов. Их чис­ленность сок­ра­щалась на про­тяже­нии дол­гих лет, и все они сми­рились с тем, что кла­ну пред­сто­ит по­гиб­нуть вмес­те с пос­ледним хо­зя­ином. Ос­та­валась лишь на­деж­да на то, что ему от­пу­щено еще нес­коль­ко де­сяти­летий.
Страш­нее все­го бы­ло в кон­це вой­ны. В тот ро­ковой день, ког­да трое по­том­ков Прин­цев сра­жались в Фи­наль­ной бит­ве и два из них по­гиб­ли — на од­но­го нас­ту­пил ве­ликан, дру­гого раз­да­вила ка­мен­ная глы­ба, вы­битая из сте­ны, — в жи­вых ос­тался пос­ледний из ро­да, Се­верус Снейп. Эль­фы по­чувс­тво­вали, как се­мей­ная ма­гия сош­ла на нет в счи­тан­ные ча­сы, по­тому что их единс­твен­ный хо­зя­ин ко­лебал­ся меж­ду жизнью и смертью. Слу­ги ощу­щали каж­дое ухуд­ше­ние и улуч­ше­ние его сос­то­яния, и в ка­кой-то мо­мент вер­ховный до­мовой эльф на­шел в се­бе дос­та­точ­но сил, что­бы транс­грес­си­ровать к хо­зя­ину и по­мочь ему дож­дать­ся по­мощи це­лите­лей.
При­дя в се­бя, быв­ший ди­рек­тор Хог­вар­тса не ис­пы­тал осо­бого счастья от то­го, что сно­ва не стал до­бычей смер­ти. Он не ви­дел ни­како­го смыс­ла жить и пред­по­чел бы об­рести столь же­лан­ный по­кой.
За­тем бы­ли нес­коль­ко не­дель ле­чения, щед­рый дождь наг­рад от Ми­нис­терс­тва, бла­годар­ности от име­ни все­го вол­шебно­го со­об­щес­тва... В свое вре­мя Снейп был рад на­ходить­ся в те­ни вмес­те с ос­таль­ным Ор­де­ном Фе­ник­са, по­ка вся сла­ва дос­та­валась Зо­лото­му Трио. Но те­перь не смог из­бе­жать всех при­чита­ющих­ся по­чес­тей, вклю­чая Мер­ли­на пер­вой сте­пени. На его по­жира­тель­ские прег­ре­шения быс­тро зак­ры­ли гла­за, объ­яс­нив все, что он де­лал, не­об­хо­димостью сле­довать шпи­он­ской ле­ген­де.
Итак, он был пол­ностью оп­равдан, а при­лич­ное де­неж­ное со­дер­жа­ние, при­лагав­ше­еся к наг­ра­дам, поз­во­ляло не ду­мать о за­работ­ке и за­нимать­ся, чем ду­ша по­жела­ет.
К от­ча­янию до­мовых эль­фов, Се­верус Снейп от­ка­зал­ся да­же пе­рес­ту­пать по­рог Принц-мэ­нора. Ес­ли бы он жил в особ­ня­ке, то его ма­гия под­пи­тыва­ла бы до­мови­ков, а слу­жение нас­ледни­ку ро­да при­дава­ло бы смысл их жиз­ням. Но хо­зя­ин лишь ве­лел им удер­жи­вать мэ­нор от пол­но­го раз­ру­шения, а еще уби­рать­ся в том не­боль­шом до­ме, где он жил. В ос­таль­ном они бы­ли бро­шены на про­из­вол судь­бы. Вер­ховный до­мовой эльф про­дол­жал уп­равлять кла­ном и рас­пре­делять обя­зан­ности, ос­та­вив за со­бой за­боту о хо­зяй­ском жи­лище и — в ка­чес­тве па­мяти — па­ру сво­их преж­них дел в мэ­норе.
Имен­но од­на из дав­них по­чет­ных обя­зан­ностей приз­ва­ла его ма­гичес­ким сиг­на­лом в этот пол­день.
С ти­хим хлоп­ком до­мовик по­явил­ся из воз­ду­ха в гос­ти­ной ста­рого особ­ня­ка. Ком­на­та, ви­дав­шая луч­шие дни, сей­час бы­ла хо­лод­ной и заб­ро­шен­ной, как и ос­таль­ные по­меще­ния. Но один го­белен на сте­не был не­под­влас­тен вре­мени: Ос­но­ватель бла­город­ней­ше­го до­ма Прин­цев за­чаро­вал его, на­пол­нив собс­твен­ной ма­гичес­кой си­лой и по­жер­тво­вав го­лову вер­ховно­го эль­фа, что­бы каж­дый рож­денный на свет по­томок Прин­цев был опоз­нан се­мей­ной ма­ги­ей и от­ме­чен на фа­миль­ном дре­ве; что­бы род про­дол­жался и ни од­на ветвь не бы­ла по­теря­на.
Бра­ки на го­беле­не не учи­тыва­лись — толь­ко по­том­ки, со­еди­нен­ные тон­ки­ми ли­ни­ями каж­дый со сво­им ро­дите­лем.
Эльф сра­зу нап­ра­вил­ся к го­беле­ну и взвол­но­ван­но пос­мотрел на тот зна­комый край, где пос­ледняя ветвь прек­ра­щалась на хо­зя­ине.
Тон­кая ли­ния вы­шива­лась са­ма со­бой и тя­нулась от име­ни Се­верус ту­да, где прос­ту­пало чер­ны­ми ни­тями но­вое имя. До­мовик за­та­ив ды­хание наб­лю­дал за тем, как бук­вы мед­ленно об­ре­та­ют фор­му — это оз­на­чало, что ро­жени­це ос­та­лось при­ложить еще нем­но­го уси­лий. Что сму­щало гла­ву кла­на до­мовых эль­фов, так это не­ожи­дан­ность столь зна­мена­тель­но­го со­бытия — у до­мови­ка не бы­ло пред­ва­ритель­ной ин­форма­ции о том, что род Прин­цев ожи­да­ет по­пол­не­ния. Эльф дос­то­вер­но знал, что хо­зя­ин не же­нат, и не без при­чин по­лагал, что в ро­ман­ти­чес­ких от­но­шени­ях с ка­кой-ли­бо ведь­мой он так­же не сос­то­ит.
До­мовик рас­пра­вил пле­чи, с вос­хи­щени­ем гля­дя на но­вое имя. Он дол­жен уви­деть хо­зя­ина. Ма­гия свер­ши­лась.
Нас­ледник до­ма Прин­цев ро­дил­ся.

***

Го­дом ра­нее
— Це­литель Грей­нджер! Мно­гочис­ленные ра­нения! «Ноч­ной ры­царь» вре­зал­ся в но­вос­трой­ку на Лайм-стрит!
Гер­ми­она вско­чила с крес­ла и дви­жени­ем ру­ки, без па­лоч­ки, зас­та­вила не­допи­тую чаш­ку чая уле­теть в ра­кови­ну в уг­лу ор­ди­натор­ской.
— Как — вре­зал­ся?
— Там на­чали за­ливать бе­тоном сте­ны, и они заб­ло­киро­вали точ­ку наз­на­чения. Свет­лые ми­нис­тер­ские го­ловы! Не уч­ли, что маг­лы стро­ят зда­ние пря­мо на мар­шру­те! У сти­рате­лей бу­дет уй­ма ра­боты! — за­тара­тори­ла ме­дико­ведь­ма.
— Это не на­ша го­лов­ная боль, — от­ве­тила Гер­ми­она. — Ка­кие трав­мы?
— Один умер на мес­те; од­на с тя­желы­ми пов­режде­ни­ями внут­ренних ор­га­нов — це­литель Мак­Миллан уже ра­бота­ет с ней в пер­вом; тя­желая трав­ма го­ловы, ею за­нима­ют­ся в треть­ем; по­доз­ре­ние на про­кол лег­ко­го и мно­жес­твен­ные пе­рело­мы во вто­ром; два сот­ря­сения и ку­ча уши­бов. Всех при­вез­ли сю­да.
— Кто за­нима­ет­ся трав­мой го­ловы?
— Це­литель Фит­цгиб­бон, — пос­ле­довал ко­рот­кий от­вет.
Гер­ми­она кив­ну­ла. Он был спе­ци­алис­том в сво­ей об­ласти, как и Эр­ни — во внут­ренних пов­режде­ни­ях.
— Бе­ру про­кол лег­ко­го. Про­дол­жай­те сор­ти­ров­ку и вы­зови­те всех це­лите­лей, ко­го най­де­те, — рас­по­ряжа­лась Гер­ми­она на хо­ду, от­кры­вая дверь при­ем­но­го от­де­ления.
— Да, це­литель Грей­нджер.
Гер­ми­она вош­ла в ка­бинет но­мер два. В гла­за бро­сил­ся ог­ромный жи­вот: ее па­ци­ен­тка, по­лучив­шая серь­ез­ные трав­мы, бы­ла бе­ремен­на. Гер­ми­она сде­лала мыс­ленную по­мет­ку — на­до поз­же об­су­дить с ме­дико­ведь­мой это бе­зоб­разное упу­щение в анам­не­зе — и поп­ро­сила ста­жера выз­вать це­лите­ля из аку­шер­ско­го от­де­ления.
Го­лов­ной пу­зырь, об­легча­ющий па­ци­ен­тке ды­хание, уже был сот­во­рен. Гер­ми­она про­вери­ла его на­деж­ность и пох­ва­лила за пре­дус­мотри­тель­ность бри­гаду при­ем­но­го от­де­ления. За­тем за­пус­ти­ла ди­аг­ности­чес­кие ча­ры, что­бы точ­но ус­та­новить пов­режде­ния, од­новре­мен­но пе­речис­ляя зелья, ко­торые наз­на­чала па­ци­ен­тке. И толь­ко она на­чала про­из­но­сить зак­ли­нание, что­бы со­еди­нить ос­колки реб­ра, пов­ре­див­шие лег­кое, как дверь в ком­на­ту рас­пахну­лась и во­шел це­литель-аку­шер.
Ска­залась при­выч­ка к су­мато­хе и шу­му при­ем­но­го от­де­ления. Гер­ми­ону не от­влек от слож­ных чар го­лос, от­да­ющий гром­кие от­ры­вис­тые при­казы: це­литель ко­ман­до­вал бри­гадой, ста­ра­ясь спас­ти жизнь не­рож­денно­му ре­бен­ку.
Че­рез нес­коль­ко ча­сов двое ус­та­лых ме­диков вош­ли в ор­ди­натор­скую. Гер­ми­она плюх­ну­лась в крес­ло: что­бы сна­чала ста­били­зиро­вать, а по­том вы­лечить па­ци­ен­тку, пот­ре­бова­лись все ее ча­ры. Вто­рому док­то­ру дос­та­лось мень­ше ра­боты — он толь­ко сле­дил за сос­то­яни­ем ре­бен­ка, по­ка мать пе­рено­сит серь­ез­ное ме­дицин­ское вме­шатель­ство, — и те­перь он сде­лал ус­та­лой кол­ле­ге чаш­ку го­ряче­го слад­ко­го чая, а по­ка на­питок за­вари­вал­ся, ус­пел сбе­гать в бу­фет за шо­колад­кой.
— Спа­сибо, Мал­фой, — бла­годар­но улыб­ну­лась Гер­ми­она, от­ла­мывая ку­сочек шо­кола­да.
— От­лично по­рабо­тала, Грей­нджер, — пох­ва­лил он.
— Спа­сибо, ты то­же.
Они си­дели в уми­рот­во­ря­ющей ти­шине, ма­лень­ки­ми глот­ка­ми от­пи­вали из кру­жек го­рячий чай и пы­тались по­бороть ус­та­лость. Дав­няя дет­ская враж­да бы­ла за­быта, как и то, что в вой­не Грей­нджер и Мал­фой при­няли раз­ные сто­роны. Друзь­ями двое, ко­неч­но, не ста­ли, но сла­жен­но ра­ботать пле­чом к пле­чу, как се­год­ня, впол­не мог­ли.
Их кол­ле­га, при­нятая в боль­ни­цу толь­ко по­зав­че­ра, вош­ла в ком­на­ту и поп­ле­лась, еле во­лоча но­ги, к сво­ему шкаф­чи­ку. Ее как не­опыт­но­го сот­рудни­ка от­ря­дили в бри­гаду, за­нимав­шу­юся уши­бами и про­чими мел­ки­ми трав­ма­ми. Гер­ми­она прос­ле­дила нас­мешли­вый взгляд Мал­фоя, ко­торым он про­водил но­вень­кую.
— Я уже час как дол­жна быть до­ма! — по­жало­валась та. — До­чень­ка, на­вер­ное, сов­сем из­му­чилась ждать ужи­на!
— Так по­чему ее не по­кор­мит ваш муж, ня­ня или с кем там она ос­та­ет­ся? — спро­сил Дра­ко.
— Ох, це­литель Мал­фой, она не ста­нет ку­шать. Она при­вык­ла, что ее кор­млю ужи­ном толь­ко я! — раз­дра­жен­но от­ве­тила жен­щи­на.
— А ес­ли бы вы за­дер­жа­лись еще доль­ше? Мак­Миллан до сих пор за­нима­ет­ся сво­ей па­ци­ен­ткой. Нель­зя же ча­сами мо­рить ре­бен­ка го­лодом! — уди­вилась Гер­ми­она.
— Вам не по­нять, це­литель Грей­нджер, у вас ведь нет де­тей или хо­тя бы му­жа. Ве­чера в се­мей­ном кру­гу очень важ­ны, а при­выч­ный рас­по­рядок ус­по­ка­ива­ет ре­бен­ка. Но с этой ра­ботой так слож­но — слу­чаи вро­де се­год­няшне­го ужас­но вы­бива­ют из ко­леи!
Гер­ми­она и Дра­ко об­ме­нялись не­до­уме­ва­ющи­ми взгля­дами.
— Ес­ли вы нуж­да­етесь в при­выч­ной ко­лее, то, ве­ро­ят­но, ошиб­лись мес­том, — от­ре­зала Гер­ми­она. — Я да­же не счи­таю, сколь­ко раз вось­ми­часо­вая сме­на рас­тя­гива­лась на две­над­цать ча­сов, а то и боль­ше. Это слу­ча­ет­ся ре­гуляр­но.
Кол­ле­га обес­по­ко­ен­но пос­мотре­ла на нее.
— Что, каж­дый ме­сяц?!
Мал­фой зас­ме­ял­ся:
— Ра­за два-три в не­делю. Так что пре­дуп­ре­дите ва­ших род­ных, что­бы при­выка­ли ви­деть вас не­час­то.
— Ес­ли уж у нас ве­чер со­ветов... То сот­рудни­кам, не име­ющим семьи, я по­реко­мен­до­вала бы пой­ти до­мой и по­пытать­ся за­пол­нить пус­то­ту в сво­ей жиз­ни, — ог­рызну­лась це­литель­ни­ца. Она под­хва­тила сум­ку, пе­реки­нула че­рез ру­ку плащ и с гром­ким хлоп­ком зак­ры­ла ящик. — Спо­кой­ной но­чи!
И уш­ла, да­же не до­гады­ва­ясь, нас­коль­ко за­дела Гер­ми­ону сво­им вы­падом.
Гер­ми­она поб­ледне­ла.
— Эй, Грей­нджер, не об­ра­щай вни­мания, — ос­то­рож­но ска­зал Мал­фой. — Она са­ма не по­нима­ет, о чем го­ворит.
— По­нима­ет, — грус­тно от­ве­тила Гер­ми­она. — Она пра­ва. Ты сей­час вер­нешь­ся до­мой, по­целу­ешь же­ну, а по­том — ми­лый вы­пук­лый жи­вотик, ко­торый не­дав­но стал по­яв­лять­ся... Вы бу­дете ужи­нать, бол­тать, шу­тить... А я, жал­кая ни­кому не нуж­ная вдо­ва, по­кор­млю кош­ку и за­берусь на ди­ван с кни­гой и ве­дер­ком мо­роже­ного.
— Прек­ра­ти! — ре­шитель­но ска­зал Мал­фой. — Жал­ким бы­ло бы за­переть­ся в до­ме и са­мозаб­венно раз­ма­зывать соп­ли! А глав­ное, для об­ра­за жал­кой вдо­вы те­бе не хва­та­ет еще как ми­нимум трех ко­шек, — с пос­ледни­ми сло­вами он не­ожи­дан­но рас­сме­ял­ся. — Грей­нджер, ты ра­бота­ешь луч­ше всех здесь. Ос­таль­ные хо­роши каж­дый в од­ной об­ласти, мак­си­мум двух. А ты толь­ко ус­пе­ва­ешь ле­тать меж­ду от­де­лени­ями и вез­де ра­бота­ешь так, буд­то имен­но этот раз­дел ме­дици­ны — твой ко­нек! Ес­ли бы се­год­ня на тво­ем мес­те был Брэд­бе­ри, то я бы весь ве­чер от­кла­дывал кир­пи­чи и ждал, ког­да он, спа­сая мать, уг­ро­бит ре­бен­ка. А ря­дом с то­бой я, мож­но ска­зать, в по­толок пле­вал! Так, вре­мя от вре­мени про­верял сос­то­яние пло­да для по­ряд­ка. И кста­ти, Ас­то­рия пош­ла на весь ве­чер в спа со сво­ими сес­тра­ми, так что я то­же вер­нусь в пус­той дом.
— Так да­вай сос­та­вим друг дру­гу ком­па­нию. Все рав­но нам на­до еще па­ру ча­сов по­быть здесь, по­наб­лю­дать за воз­можны­ми ос­ложне­ни­ями, — пред­ло­жила Гер­ми­она. Та тон­кая ра­бота, ко­торую они про­дела­ли се­год­ня, мог­ла пот­ре­бовать до­пол­ни­тель­ных чар для зак­репле­ния, и луч­ше, ес­ли их на­ложит тот же са­мый це­литель. За бо­лее лег­ких па­ци­ен­тов мож­но бы­ло не бес­по­ко­ить­ся, а вот жен­щи­на, ко­торой за­нима­лись Гер­ми­она и Дра­ко, все еще на­ходи­лась в тя­желом, хо­тя и ста­биль­ном, сос­то­янии.
— Слы­шала, те­бе вы­дели­ли грант на ис­сле­дова­ние, — наш­ла она те­му для бе­седы.
Мал­фой встал, что­бы до­лить в чаш­ки го­ряче­го чая.
— Ага. Ана­лиз фер­тиль­нос­ти в со­чета­нии с мас­штаб­ным ге­не­ало­гичес­ким ис­сле­дова­ни­ем. Я со­бира­юсь вы­делить ген ма­гии.
— Впе­чат­ля­юще, — кив­ну­ла Гер­ми­она. — Но... кто сог­ла­сил­ся фи­нан­си­ровать это?
— Я об­ра­тил­ся за гран­том в Ми­нис­терс­тво. Не хо­чу за­висеть от час­тных ин­те­ресов то­го, кто да­ет день­ги. Моя цель — изо­лиро­вать ген и вы­яс­нить, как нас­ле­ду­ют­ся ма­гичес­кие спо­соб­ности. По­чему у тво­их ро­дите­лей по­лучи­лась ведь­ма? У них что, бы­ли ма­ги в ро­ду? У обо­их или у ко­го-то од­но­го? Ка­кой ущерб на­носят родс­твен­ные бра­ки, зак­лю­ча­емые ра­ди чис­то­ты кро­ви? Это из-за них рож­да­ют­ся скви­бы? Столь­ко раз­ных мне­ний и до­водов вок­руг этих воп­ро­сов! По­ра во­ору­жить­ся на­уч­ным под­хо­дом и най­ти объ­ек­тивную ис­ти­ну, ос­та­вив спо­ры и до­гад­ки в прош­лом.
— Бла­город­ное стрем­ле­ние! — улыб­ну­лась Гер­ми­она. — Я го­това внес­ти свой вклад, ес­ли нуж­но.
— Я толь­ко что ска­зал, что не нуж­да­юсь в час­тном ка­пита­ле, — на­пом­нил Дра­ко.
— Я не пред­ла­гаю день­ги, зас­ра­нец! — она лег­ко хлоп­ну­ла его по пле­чу. — Я пред­ла­гаю вре­мя. Свое вре­мя, свои зна­ния. У ме­ня есть де­таль­ная ро­дос­ловная с обе­их сто­рон, ее то­же мо­гу пре­дос­та­вить. А ес­ли для ис­сле­дова­ния по­надо­бит­ся моя кровь или яй­цек­летки — сдам. Осо­бен­но яй­цек­летки, — вздох­ну­ла Гер­ми­она. — Все рав­но они мне не нуж­ны.
— Спа­сибо. Я бу­ду иметь в ви­ду на слу­чай, ес­ли про­ект за­пус­тят. А свои яй­цек­летки ты ра­но хо­ронишь, им еще мож­но най­ти прак­ти­чес­кое при­мене­ние. Сколь­ко те­бе — двад­цать семь, двад­цать во­семь? Обыч­ный воз­раст для ро­жени­цы в на­ше вре­мя.
— Ты за­был о клю­чевой сос­тавля­ющей, Мал­фой. Муж. Точ­нее, муж­чи­на, го­товый к про­дол­же­нию ро­да, — грус­тно улыб­ну­лась Гер­ми­она.
— Ис­кусс­твен­ное оп­ло­дот­во­рение, — по­жал пле­чами Дра­ко. — Ты же прак­тичная жен­щи­на, Грей­нджер. Ну­жен ре­бенок — за­води ре­бен­ка, ты спра­вишь­ся и без му­жа. К то­му же у те­бя есть ку­ча Пот­те­ров и У­из­ли, они по­могут, — в упо­мина­нии этих фа­милий не бы­ло и то­лики враж­ды.
Толь­ко Гер­ми­она на­чала фор­му­лиро­вать от­вет, как в ком­на­ту вле­тела ме­дико­ведь­ма.
— Це­литель Мал­фой, у мис­сис Пар­кер ре­гуляр­ные схват­ки! — вы­пали­ла она на од­ном ды­хании.
Дра­ко ли­ку­юще воз­дел ру­ки.
— На­конец-то! Три дня мо­нито­рили! — зас­ме­ялась Гер­ми­она.
— Прос­ти, что не до­гово­рили, Грей­нджер, но — долг зо­вет! Хо­рошо, что же­ны все рав­но нет до­ма, — ус­мехнул­ся Дра­ко.
— Очень хо­рошо, — ехид­но сог­ла­силась она. — На­де­юсь, на­ша па­ци­ен­тка бу­дет в по­ряд­ке, но ес­ли что, по­зову те­бя. Спа­сибо за бе­седу.
— По­жалуй­ста. По­ка!
— По­ка!
Мал­фой ушел вмес­те с ме­дико­ведь­мой, ос­та­вив Гер­ми­ону од­ну. Она на­пол­ни­ла чаш­ку в тре­тий раз и ста­ла мед­ленно пить чай, на­конец-то чувс­твуя, как ус­та­лость от­сту­па­ет.
Нес­мотря на ком­пли­мент Мал­фоя — при­ят­ный и не­ожи­дан­ный — Гер­ми­она все рав­но на­ходи­ла жал­ким тот факт, что она ищет по­воды за­дер­жи­вать­ся в боль­ни­це до­поз­дна, лишь бы не ид­ти до­мой. Ей всег­да ра­ды и у Пот­те­ров, и у всех У­из­ли, но это сов­сем не то, что воз­вра­щать­ся в собс­твен­ный дом, где те­бя ждет муж. Ни рас­ска­зы Гар­ри о ра­боте в ав­ро­рате, ни бол­товня Джор­джа о ма­гази­не вол­шебных вре­дилок не мог­ли за­менить нес­пешных ве­чер­них раз­го­воров с Ро­ном. Да­же ког­да Гер­ми­она при­ходи­ла до­мой очень поз­дно, муж са­дил­ся ужи­нать с ней, нес­мотря на то, что был сыт. Он слу­шал, как она про­вела день, ка­ких слож­ных па­ци­ен­тов вы­тяну­ла. Да­вал со­веты о том, как сра­ботать­ся с на­пыщен­ны­ми чис­токров­ны­ми вол­шебни­ками, и по­лушут­ли­во гро­зил­ся са­молич­но ра­зоб­рать­ся с каж­дым, кто оби­дит ее.
И сей­час она поч­ти на­яву слы­шала неж­ный ус­по­ка­ива­ющий го­лос Ро­на. Он уве­рял, что мо­лодая це­литель­ни­ца на­гово­рила га­дос­тей, по­тому что за­виду­ет: ей ни­ког­да не дос­тичь та­кого мас­терс­тва и по­чета, как Гер­ми­оне, вот и схва­тилась за пер­вое, в чем по нег­ласным об­щес­твен­ным мер­кам пре­вос­хо­дит ее. А зав­тра он при­та­ит­ся в пе­ре­ул­ке воз­ле Мун­го и пош­лет в спи­ну за­вис­тни­це слиз­ня­ковое прок­ля­тие.
Гер­ми­она вздох­ну­ла. Ко­неч­но же, она хо­тела, что­бы до­ма ее кто-то встре­чал. Но этим «кем-то» мог быть толь­ко Рон.