Honestly, I feel like both Leshy and P03 would have an extreme fascination with freckles, especially on their S/O.

Like I can imagine Leshy gently holding his S/O's face and asking questions about them. Questions like; "How did you get those?" "Where did they come from?" "Do they hurt you?" So and so forth. Leshy means well so if forest peepaw accidentally says something wrong, he will profusely apologize. Might actually compare them to creatures that do have spots on them, such as fawns.

Meanwhile P03 admires them from a distance. It helps describe you more in a way? It makes you stand out more, gives you a sense of unique characteristics. Not that not having freckles or other interesting things is bad, far from it. And admittedly, P03 finds them kind of cute. They're like like dots of code or binary just going from one side of your face to another. He will subconsciously wonder how many there are. He knows that only so much can show on a challengers face, so there might be some that not even you can see.