(English version)

I already now,
Hate to dream too,
Beyond of so many other things
Which ever will characterize
The ridiculous human system...

This is only wrong, damn!

Because neither in my dreams
I have a little part of your love,
Not even a happy ending.
And I too hate any
Stranger god that, some day,
Might have created this ridiculous
Dispositive called illusion,
Idealization for poor miserables
Calling futilely how poets...
And sick obsoletes!

It is the laughs of insensitive man
In his own lament...

My favorite hobbie was,
By chance, to dream of you,
In all nights in that
My deceived mind

Tried to believe in a beautiful truth,
In any real endless love.

However, the plots
Always finish with no end...
And I could never kiss,
Hug or talk with you!
Not even to say these
Wonderful verses,
Or some vows of love...
Oh, my lovely goddess!

I could only see you...
And smile, in ecstatic.

After all, I am a
Poor hapless woman,
Unlucky in all the
Things that I wish;
Who never, in fact,
Got truly love,
To smell the taste of delicious...

No good dream,
No happy reality,
Nothing of your love,

My so-called muse...
Only illusion consensus.

Sonhar

(Versão em Português)

Eu, já agora,
Também odeio sonhar,
Além das tantas outras coisas
Que sempre irão caracterizar
O ridículo sistema humano...

Isto está apenas errado, droga!

Por que nem em meus sonhos
Eu tenho uma pequena parte de seu amor,
Nem sequer um final feliz.
E eu também odeio
Qualquer deus estranho que, algum dia,
Possa ter criado este ridículo
Dispositivo chamado ilusão,
Idealização para pobres miseráveis
Chamados futilmente de poetas...
E obsoletos doentios!

Isto são as risadas do homem insensível
Em seu próprio lamento...

Meu hobbie favorito era,
Por acaso, sonhar com você,
Em todas as noites nas quais

Minha mente que cheia de ilusões
Tentava acreditar numa bela mentira,
Em qualquer amor infinito.

Entretanto, as tramas
Sempre terminavam sem fim...
E eu nunca podia beijar,
Abraçar ou falar com você!
Nem sequer dizer estes
Maravilhosos versos,
Ou alguma jura de amor...
Oh, minha amável deusa!

Eu apenas podia te ver...
E sorrir, em êxtase.

Afinal, eu sou uma
Pobre mulher infeliz,
Azarada em todas
As coisas que deseja;
Que nunca, de fato,
Obteve um amor verdadeiro,
Sentiu o sabor do delicioso...

Nenhum bom sonho,
Nenhuma feliz realidade,
Nada do seu amor,
Minha autoproclamada musa...
Apenas consenso ilusório.