Kabanata 5: Ang Unang Sakit ng Puso

Dahil sa kanyang narinig, tila pinuputol ang puso ni Misato. Pilit niyang itinatago ang lungkot, ngunit hindi niya mapigilang masaktan. Paano niya matutunan ang tunay na nararamdaman para kay Yukie kung may ibang nagmamay-ari ng puso nito? Ngunit sa kabila ng kanyang damdamin, desidido pa rin siyang tulungan ang binata at maging isang mabuting kaibigan.

Habang magkasama silang maghahanap ng paraan para mapalakas muli ang spaceship ni Yukie, unti-unti nilang natutunan ang mga limitasyon at sakripisyong dala ng kanilang pagmamahalan. Hindi lamang ito laban ng damdamin, kundi laban rin ng kultura at lahi.